965*Cafe@viva-hawaii ハワイ【インスタント味噌汁】事情

ハワイ【インスタント味噌汁】事情

2006/10/23 (Mon) 14:44

ハワイには日本食スーパーやアジアン食料スーパーがたくさんあるので
日本の食料品が簡単に手に入りますよね♪
そして、海外生活でかなり便利なこの一品のインスタント味噌汁
も色々な商品で棚を埋めています。その中でも

永谷園のあさげ

このパッケージは日本人なら誰でも一度は目にした事がありますよね？
そんな【あさげ】に凄い事が起こってしまったとあのジンギスカンキャラメル
を検証してくれた965特派員のかじーからたれこみがありました。

さて・・・その【あさげ】に何が起こってしまったのでしょう・・・・

あ？？？？？

何でしょうか？
見た目ちょっとパンチが効いてない【あさげ】デザインですが、
【あさげ】ではなく【あつい】になってますよ？

実はコレ中国のインスタント味噌汁【あつい】なんです。
φ(≧▽≦)ぶわっはっは！！

その名前も笑いますが何故かパッケージがそっくり！
そしてひらがなで書かれた【みそしる】のフォントに全くやる気を
感じさせません！（爆）

かじーもコレを見た時は相当大爆笑された様で速攻電話報告してくれました。

残念な事にまだ検証には至ってませんがいつの日かこの【あつい】を
検証できたら又検証記事として更新しますね？（笑）

それにしてもおそるべし中国！
いや～色々なパクリ物を見ましたけどね？

例えば【コーチ】のCをGに変えて【ゴーチ】とか【フェンディ】のFをEに変えて
【エンディ】とか【シャネル】のNを一個増やして【チャンネル】とかね？（笑
でもこの【あさげ】をパクったかに思われる【あつい】味噌！（爆）
その名前は【あさげ】からどうやったら【あつい】になったんでしょね？？？
（ってそんな事で真剣に悩まなくても・・・・・笑）

まだまだアジア系スーパーは笑いの宝庫ですよ！！
（買い物に行く目的が完璧に違う様で・・・笑）

<<mangoからのお土産♪ † HOME † ヘルシー食生活！>>

COMMENT TO THIS ENTRY

すげえ！

ぎゃははははは～！
あついって．．．そのままですから（笑）
でも色合いといい、あさげを思いっきりパクってるね？（インスパイア？）

2006/10/23 17:44
† こっしー URL [コメント編集]
† page top

φ(≧▽≦)ぶわっはっは！！ (ﾉ∇≦､)ﾉ彡☆ばんばん！
思いっきりパクってるね～～～！！！
それにしても「あつい」って・・・面白すぎ～～～！！！

2006/10/23 18:07
† ブルーベリー URL [コメント編集]
† page top

ぎゃっはっは！！

「あつい」ですか～！！
すっごく笑えた！！
ゆうげもあるのかな～？
「あつい」のロゴ以外は、そっくりだもんね！
で、お味のほうはどうだった？

2006/10/23 19:16
† ゆきんこ URL [コメント編集]
† page top

(^O^;) ｵｲｵｲ､､､

めちゃめちゃそっくり！！爆
本当、文字もやる気なし！
これ制作段階のの会議とかを見てみたいよね？笑

2006/10/23 19:34
† Ashlee URL [コメント編集]
† page top

もう、最高っ！！
買うか買わないかは別として、日本人へのインパクトはあるよね。やるなぁ、中国のパクリ社会。
ここまで頑張ったのに、『みそしる』フォント選びで手を抜いちゃってるあたりが憎めない・・・。
週明け早々から爆笑させていただきました♪♪

2006/10/23 21:41
† チェリー URL [コメント編集]
† page top

やられたね～(爆）

あつい！！思いつかなかった～(笑）
こういうわかりやすいのって、好きだわ私(^^♪

そういえば、私もくだらないお味噌汁差し上げてしまいましたね・・・(笑）
こういうおもしろいのがよかった～～！！

2006/10/23 22:36
† ちおりん URL [コメント編集]
† page top

座布団　３枚あげちゃう。ぶっはっは。面白い。
あつい　ぬるい　さむい　赤・あわせ・白味噌と　なってんのかな？　他のを　見てみたい。
きっと　若旦那がスーパーで　コーヒーに入れる『クリープ』を見たときの衝撃がこうだったんだろうなぁ。
中国のおちゃめな日本語商品　期待度大ね。

2006/10/24 09:06
† みゆき URL [コメント編集]
† page top

夫婦で

爆笑してしまいました！

「みそしる」ってひらがなで書いてあるのも
面白いですよね～
なかなか「みそしる」ってひらがなで見ない（笑
「あついみそしる」・・・
ぬるま湯で作ってはいけませんね（笑

2006/10/24 09:38
† さちえ URL [コメント編集]
† page top

笑笑笑笑

いやあ、これ、なんだか、笑えちゃいますね。
「あつい」で、どうしてこんなに笑えちゃうんでしょうか・・・。
今日中国系食品店に行ったので、チェックしたのですが、NZにはまだ出回ってないようです。
検証楽しみにしてますよ。

2006/10/24 09:51
† EmilyNZ URL [コメント編集]
† page top

味噌汁は熱い!!

中国・おそるべしっ！(w)
何も味噌汁を永谷園のあさげを「あつい」にせんでも・・。机とイス以外は食べるとか言われてるらしい中国だもん、商魂たくましいわ♪
((--；)ｺｸｺｸ

2006/10/24 13:51
† 遊民 URL [コメント編集]
† page top

堂々としたパクリだね～（￣ｍ￣〃）

でも、これって？日本人なら間違えないけどさ～♪
中国の人や海外の人は間違えて買っちゃうんだろうね～～♪

ぷぷっ（￣ｍ￣（￣ｍ￣|｜電柱｜|￣ｍ￣）￣ｍ￣）ぷぷっ

（・・*）あっ！
２５０ドルもお洋服買ったのよね～♪（＠_＠；）

σ（・・*）ままって最近リサイクルショップとか～
バーゲン品にハマってて１０００円以上の洋服って買ってないかも？
最近は４枚で１０００円ってのもからタダ？！なんてのもあるんだよね～～♪

（￣ェ￣；）あッ？
でも、しゅうちゃんも買っちゃったし～
ティファニーでピアスや指輪やネックレスを買っちゃったからちっとも節約になってないかも？
φ（≧▽≦）ぶわっはっは！！

2006/10/24 14:33
† かずにゃん(=^・^=) URL [コメント編集]
† page top

φ(≧▽≦)ぶわっはっは！！
あついみそしる
中国とか韓国とかおもしろ日本語いっぱいよな～
見つけたらついお土産とかに買ってしまいそう
ハッΣ(゜ロ゜〃)　もしや作戦？！(笑)

2006/10/24 14:57
† まい URL [コメント編集]
† page top

面白すぎ！！！

「あつい」って見た瞬間大笑いしました。
ぱくりって思ったけど、商品名に「あつい」
はないですよね。さすが中国。
味は美味しかったのかしら。

2006/10/24 20:57
† luna URL [コメント編集]
† page top

他のバージョンは?!

こうなったら、他のバージョン…
つまり「ひるげ」や「ゆうげ」がどう変化するかまで、とことんやってもらいましょう～
どんな変格活用になるのやら。。。

．．．ところで
EXILEのボーカルが決まったんだよ
（Dちゃん残念だったネェ…って、オーディション受けてませんからっ）
それが、佐世保の子（まだ２１歳！）なんだヨこれが、カッコいいのさ～
お知らせでした